?

Log in

No account? Create an account

Afrobeat

« previous entry | next entry »
Jul. 6th, 2010 | 12:45 am


Сидим в колониальном доме.
Потому что жара.
Перечитываем ворох скопившихся газет.
Потому что жара.
Ты - юная африканская богиня,
Я - веселый опытный плантатор,
Чьи грузы постоянно топят немецкие рейдеры,
Раз за разом (заразы).
Пьем воду с лимоном и со льдом.
Потому что жара.
Из большого стеклянного кувшина.
Потому что жара.
Ты ходишь, обернутая в кусок красной ткани,
А я сижу в шортах и сорочке,
И посматриваю на тебя из-за газеты,
А ты перебираешь коллекцию вееров.
На письма неохота отвечать.
Потому что жара.
Пусть они лежат и желтеют.
Потому что жара.
И только твоя кожа прохладна,
Прохладна она, ну и ладно.
И только твоя кожа прохладна,
Прохладна она, ну и ладно…


 

Link | Leave a comment |

Comments {8}

brombeeren

(no subject)

from: brombeeren
date: Jul. 6th, 2010 09:22 pm (UTC)
Link

как хорошо! хоть и жара :)

Reply | Thread

pochti_fotograf

(no subject)

from: pochti_fotograf
date: Jul. 7th, 2010 04:27 pm (UTC)
Link

)))

Reply | Parent | Thread

levhrytsyuk

(no subject)

from: levhrytsyuk
date: Jul. 7th, 2010 04:57 pm (UTC)
Link

Imprompru translation: http://levhrytsyuk.blogspot.com/2010/07/impromptu-translation-afrobeat.html. :-)

Reply | Thread

levhrytsyuk

(no subject)

from: levhrytsyuk
date: Jul. 7th, 2010 04:59 pm (UTC)
Link

*Impromptu...

Reply | Thread

pochti_fotograf

(no subject)

from: pochti_fotograf
date: Jul. 7th, 2010 07:08 pm (UTC)
Link

как говорил один мой африканский знакомый, который учился здесь на пилота: "Хвала, просто хвала!" ))

Reply | Parent | Thread

pochti_fotograf

(no subject)

from: pochti_fotograf
date: Jul. 7th, 2010 07:10 pm (UTC)
Link

а "тому що спека" - отличный рефрен

Reply | Parent | Thread

levhrytsyuk

(no subject)

from: levhrytsyuk
date: Jul. 7th, 2010 08:57 pm (UTC)
Link

:-)

Reply | Parent | Thread

rigenser

(no subject)

from: rigenser
date: Jul. 15th, 2010 06:19 pm (UTC)
Link

Отлично, Сережа! Краду на свой сайт. А жару у тебя просто ощущаешь!

Reply | Thread